A tous les membres !!! / For all the members !!!

J'avais pensé que nous pourrions faire un petit truc avec tous (enfin ceux qui voudront lol) les membres du forum.
Ce serait de tous écrire une lettre d'anniversaire à Mackenzie (pour les français qui sont nuls en anglais, vous pourrez me donner un texte à traduire), et de m'envoyer un message privé, avec un scan de votre lettre, ou qui contient le texte que vous voulez écrire, pour que je le ré-écrive moi même. Et ensuite j'enverrai le tout à Mack avec un petit cadeau (je dis petit, ça veut dire pas trop lourd, car les colis de 1kg pour les USA font déjà 21€ ), car elle va me donner une adresse où je pourrais l'envoyer sans trop attendre pour qu'elle l'ait
Donc vous pouvez déjà commencer à m'envoyer vos messages...
Et si vous pouviez me conseiller pour le cadeau, j'ai pensé à un accessoire cheval, ou quelque chose comme ça, mais je sais pas trop quoi.

PS : laissez tomber pour la participation dont j'avais parlé Je pairai moi même vous inquiétez pas lol

PS 2 : Si vous voulez, donnez votre adresse dans la lettre pour qu'elle puisse peut-être vous répondre
If you want, give your address in the letter if she want reply to you


If you want to write a birthday message for Mackenzie, you can send me a private message with your message, or your letters scan. And i will write them by myself and i will send all the letters to an address that she will give me, because it's a special address, where she'll have it more quickly.




EDIT : Je reprécise le but de ce projet ! J'ai proposé ça parce que Mackenzie va me donner une adresse spéciale où elle pourra avoir la lettre + facilement que dans les fan-club, donc ce serait + à votre avantage de participer à ce projet, que d'envoyer chaqun votre lettre à une des 6 adresses de fan-club qui existent, et où elle ne peut peut-être même pas toutes les lire. Mais celà ne vous empêche pas d'envoyer aussi votre propre lettre à un des fan-club

All the americans people can too take part in the surprise, because Mack will give me an address where she'll can have it more easily than with the other addresses we have (fans-club, WB, etc) ! So, it would be better for you if you take part in this project, because maybe she can't read all the letters sent at the fans-club.

moi j'avais pensé à une cloche, qu'elle pourrait mettre pendre autour du cou de son cheval.

we could buy a bell for her horse

mdr, t'es trop c** -_-'
c'est pas une VACHE !!!

lol, you're stupid, it aint a cow !

can someone write it in english?

Est-ce que quelqu'un peut l'écrire en anglais ?

Oui je compte t'aider sandrine tkt pa et puis ben faut voir pr les sous mais en liquide c pa bon ??

Ps: chu sur pc fixe!!! hum HS

I'm ok to help you for the gift

moi je pourrai pas participer question argent sauf si c'est en liquide

i won't can help for the gift

On a pas le droit au liquide par la poste

We can't send money by mail


ENVOYEZ MOI VOS COURRIERS PAR MP !!!
SEND ME YOUR LETTERS IN PRIVATE MESSAGE !!!

l'argent est interdit par la poste en effet mais si c'est un billet, glissez le dans une feuille de papier, que l'on ne voit pas à travers et ca passe.

Pour l'association JB maunier on procède ainsi et on n'a pas encore eu de problème particulier. Maintenant à vous de voir

Yes, it's true, but if it's a "paper money" (traduction? lol), you can put it in a sheet of paper, and we can't see it.

nan en fait, j'en ai parlé à ma mère, et si je fais une poste restante, ça me coutera cher donc, mieux vaut que je paie moi même lol, jprendrai un ptit truc pis voilà...

no, finally, i will buy the gift by myself, don't worry

lol oki moi je ferrai mon message avant de partir en vacances

ok lol, i'll write my message before to go in vacations

:!: :!: :!: Envoyez le moi le + rapidement possible parce qu'il faut que j'envoie assez tot :!: :!: :!:

Send me your letter very quickly, because i have to send it early !

Je suis entièrement d'accord, je pense, non, je suis sûre que je vais t'envoyer ma réponse par MP.

I'll send you my letter