[img] [b]JOYEUX ANNIVERSAIRE MACKENZIE je t ador :flower: :flower:

Franchement mackilove respect pour traduire toutes les lettres et tous le taf que tu fais pour mackenzie heureusement que tu es la lol

Le cadeau pour Mackenzie est très joli. Felicitation Sandrine!!

Merci à tous, et particulièrement à Camille et Mathilde pour m'avoir aidé aux traductions des lettres (^^ mdr t'es bête... jme comprends lol et camille aussi ^^) comme j'étais assez débordée :p

plus qu'un jour et c'est fini ^^ ! Après va falloir emballer tout ça

Je fait ma lettre tu l'a dans 20-30min

Mdr ouais j'ai traduis des lettres mais jpeu faire autres chose( des capt des extraits jveu etre la meilleure!! ^^ tu me comprends jpense Sandrine )

Voila j'ai fait ma lettre, mais elle est en francais, que doit-je en faire, l'envoyer à quelle adresse ?

tu ne peux pas essayer de la traduire ? car là je dois encore tout copier :s
désolée mais si ça t'évite du boulot ça m'en rajoute, et j'aimerai finir ça au + vite lol :s
sinon tant pis
envoie par mp

bah j'ai que anglais Jeudi et vendredi et je sui très nul en expression écrite anglaise, je te l'envoi par MP, s'il te plait, j'aimerai un minimum de respect, evite de pas trop en parler de ce que j'ai mis dedans, cela est unpeu ma vie perso...

oui pas de prob je dis à personne mais......
arggggggggggggggggggggg
elle est lonnnnnnnnnnnnnnnnnnnngueee
environ 70 lignes !!
tu crois quand même pas que je vais pouvoir traduire ça d'ici demain ??!! j'ai cours hein lol
c'est exactement pour cette raison que j'ai prévenu BIEN à l'avance pour le projet.... même si t'as découvert que ya pas longtemps, je dis pour tous ceux qui me l'ont envoyé ya quelques jours, c'est énormément de boulot
si j'ai pas de temps j'imprimerai celles qu'il me reste, tant pis, ça fera un peu moins chaleureux... :s

lebarronrouge, essaie de traduire stp, sinon je me verrai obligée de la mettre en français lol (:s) sauf si quelqu'un se dévoue pour traduire 70 lignes (avec ton accord bien sur)
encore désolée mais elle est énorme cette lettre, je suis pas bilingue moi

Je suis désolé, tu pourai à la limite traduire le premier paragraphe, et le reste je le fait traduire à ma prof de anglais demain, mais la povre, elle a cours aussi, mais je vais essayé, le principal c'est que ma prof ne sache pas le premier paragraphe ...
Je te promet rien, je fait l'effort de la passé à ma prof d'anglais, et toi de traduire un max, on fait ainsi ?

ok, j'essaierai, mais je te promets rien, et dsl si ya des fautes car ya plein d'expressions difficiles :s
jte dis quoi demain

t'inquiète je payerai une connection wap sur mon phone dans la journée pour te dire la progression de la traduction de ma prof d'anglais Hum si elle décide de pas me sacer comme dab